在这个跟踪, 学生主修文学研究, 并可以在翻译中借鉴文学和文化的广泛课程. 运用文学批评的方法, 学生将文本置于其原始的文化语境中, 并探讨当这些文本被跨越文化边界阅读时,语言和文化翻译的行为. 此外,学生们还将他们对文学的研究加入到另一种探究模式(哲学)中, 宗教, 历史, 心理学, 或其他), 在与知识分子的对话中理解文学, 并获得其他方法论工具,以帮助分析文学文本.

为语言和文化在文学生产和接受中的作用打下适当的基础, 所有学生都必须参加lac299课程, 语言与文化研究基础. Study of texts need not be done in the original language; however, 因为所有的文化都是基于语言的, 学生学习语言是为了成为文学和文化文本的通晓者. 通过语言学习和基础课程, 学生将学习识别翻译文本中的盲点,并获得研究文学的工具. 语言学习所需的时间从四到六个学期不等,由导师根据学生的学习计划确定. 大发app最新版下载鼓励具有较强外语技能的学生在原文中进行部分或全部的文本学习.

注:所有带有LACS前缀的课程都以“翻译”形式提供——所有阅读材料和课堂内容都是英文的——不需要外语知识. 带有FREN、HISP、CHIN、RUSS等前缀的课程.,需要一些外语知识.

荣誉. 获得荣誉学位的学生必须在本专业所有课程的累计平均成绩达到a或更高, 包括lac 401.

必修课程

每个学生的学习计划是定制的咨询顾问, 按以下要求:
完成下列A至E类别的12门课程:
A. lacs299,“语言和文化研究基础”.”
B. 4至6门单一语言课程, 与顾问协商后确定的确切数字. (两门侧重于文本学习的高水平课程可能被双重计入下文C的要求.)
C. 在中国科学院文学/文化专业开设3门课程.
D. 哲学、宗教、心理学、历史系的3门合适的课程. 经顾问同意,也可安排其他部门. 通常三个课程都在一个系, 但是,另一个部门的一个方案可能会在顾问的决定下得到批准.
E. lacs401,高级项目
注意:LACS系至少有3门课程达到或超过300级.

学生可在本系修读双学位, 但不能超过两道菜重复计算.

友情链接: 1 2 3 4